Buchen

Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Hier erfährst du, welche Daten wir bei Metsä Kolo erfassen, warum wir sie verwenden und wie wir damit umgehen.

1. Verantwortlicher

Lapin Metsäläinen Oy
Metsäkolontie 5
97760 Saariharju, Ranua
Finnland

Unternehmens-ID: 3087468-1

Kontaktperson: Alexandra Paulomo
E-Mail: alexandra@lapinmetsalainen.fi
Telefon: +358 45 2309 309

2. Welche Daten erfassen wir?

Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktierst oder eine Unterkunft buchst, können wir folgende Daten erfassen:

  • Vor- und Nachname

  • E-Mail-Adresse und Telefonnummer

  • Anschrift und Wohnsitzland

  • Angaben zu deiner Anfrage, deinem Aufenthalt oder deiner Buchung

  • Nachricht und weitere freiwillig mitgeteilte Informationen

  • Rechnungs- und Zahlungsinformationen, soweit erforderlich

Wir verwenden diese Daten, um deine Anfragen zu beantworten, Aufenthalte zu planen und abzuwickeln, mit unseren Gästen zu kommunizieren und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage vorvertraglicher Maßnahmen, der Erfüllung eines Vertrages, gesetzlicher Verpflichtungen oder deiner Einwilligung, sofern diese erforderlich ist.

Wir verwenden deine Kontaktdaten nicht für Werbezwecke ohne deine entsprechende Einwilligung.

4. Google Analytics, Website-Analyse und Cookies

Unsere Website verwendet Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen. Dabei können beispielsweise besuchte Seiten, Aufenthaltsdauer, Herkunft der Besucher, verwendete Geräte und technische Informationen erfasst werden. Google verwendet hierfür unter anderem Cookies und ähnliche Technologien.

Die erhobenen Daten helfen uns, die Inhalte und Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu verbessern. Wir verwenden Google Analytics nicht dazu, einzelne Besucher persönlich zu identifizieren.

Die Analyse erfolgt nur mit deiner vorherigen Einwilligung. Du kannst deine Zustimmung über die Cookie-Einstellungen unserer Website jederzeit ändern oder widerrufen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google findest du hier:
Google Datenschutzerklärung

Informationen zur Datenverarbeitung durch Google Analytics:
Google Analytics – Datenschutz und Datensicherheit

5. Speicherung und Weitergabe der Daten

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Deine Daten werden nicht verkauft oder zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Technische Dienstleister, beispielsweise für Website-Hosting, E-Mail-Kommunikation, Website-Analyse oder Buchhaltung, können im Rahmen ihrer Aufgaben Daten verarbeiten.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften.

6. Deine Rechte

Du hast gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) das Recht:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten zu erhalten

  • Unrichtige Daten berichtigen zu lassen

  • Die Löschung deiner Daten zu verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

  • Die Verarbeitung deiner Daten einschränken zu lassen

  • Der Verarbeitung in bestimmten Fällen zu widersprechen

  • Deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten

  • Eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen

Wende dich dazu schriftlich an uns unter alexandra@lapinmetsalainen.fi.

Du hast außerdem das Recht, dich bei der zuständigen finnischen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

7. Datensicherheit

Wir behandeln deine persönlichen Daten vertraulich und schützen sie durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf unserer Website.

Stand: November 2026

Bei unseren Materialien bevorzugen wir hochwertige und ökologische heimische Alternativen

Designer Betten

Haluamme hemmotella vieraitamme ylellisillä yöunilla. Olemme valinneet meille sängyiksi suomalaisen perheyrityksen MATRIn Hilja-vuoteet, jotka on valmistettu käsityönä omassa tehtaassa 100% luonnonmateriaaleista. Materiaalien turvallisuus on myös MATRIlla sydämen asia, siksi kaikissa heidän tuotteissaan on käytetty ainoastaan Euroopassa ympäristöystävällisesti tuotettuja, sertifioituja materiaaleja. Tämä takaa poikkeuksellisen puhtaan, hengittävän ja turvallisen nukkumisympäristön.

Rosshaar-Futons

Haluamme hemmotella vieraitamme rauhottavilla unilla. Futon patja antaa keholle kunnon tuen, jotta lihasten ei tarvitse jännittyä nukkuessa. Erinomaisesti hengittävä patja valmistetaan vain puhtaista luonnonmateriaaleista. Hevosenjouhella futoniin saadaan luotua hyvin kestävä ja ilmava kerros, joka tuo pientä pintapehmeyttä yhdessä luomupuuvilla- ja villakerrosten kanssa. Futonit valmistetaan Porissa käsityönä samassa perheyrityksessä josta meidän valitsemamme ekologiset peitteet ja tyynyt ovat myös kotoisin.

Decken und Kissen

Haluamme hemmotella vieraitamme kotimaisilla luonnontuotteilla. Suomen lampaan villalla täytetyt peitot ja tyynyt ovat ekologinen valinta, sillä ne hajoaa biologisesti maaperässä. Villa on luonnostaan paloturvallinen eikä siihen tarvitse lisätä palonsuojakemikaaleja ja on muutenkin kemikaalivapaa tuote. Petivaatteet eivät hiosta kuumallakaan säällä sillä ne haihduttavat imemänsä kosteuden tehokkaasti ja pysyvät kylmässä ja kosteassa mukavan lämpiminä. Porin Villa ja Peite valmistaa kotimaisena käsityönä lähellä tuotetuista raaka-aineista muhkeat pehkut.

Bettwäsche

Haluamme hemmotella vieraitamme pehmoisilla pellavalakanoilla. Jesus-pellavalakanat ovat tehty kestämään, kokemaan ja näkemään paljon, jopa sukupolvien yli. Materiaalina pellava on kaunis, kestävä ja ympäristöystävällinen luonnonkuitu. Pellava on kankaana painavaa, sileää ja jäykemmin laskeutuvaa. Hengittävä pellava säilyttää viileytensä kuumalla ja lämmittää viileämmässäkin.
Kankaan mukavuus ja pehmeys vain lisääntyvät pesukertojen myötä. Finlayson halusi valmistaa maailman kestävimmät lakanat, joihin he ottivat mallia tähän päivään säilyneestä Torinon käärinliinasta.

Handtücher

Haluamme hemmotella vieraitamme parhailla pyyheliinoilla. Lapuan Kankureiden kudonta on pohjoista designia, jonka inspiraatio syntyy Suomen puhtaasta ja karusta luonnosta. Perheyritys kutoo vastuullisesti ja ympäristöä kunnioittaen jo neljännessä polvessa. Käytössä on vain luonnollisia raaka-aineita kuten pellavaa ja villaa. Laadukkaat tekstiilit kestävät oikein hoidettuna vuosikymmeniä.