{"id":7514,"date":"2026-11-03T18:53:05","date_gmt":"2026-11-03T16:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/metsakolo.fi\/?page_id=7514"},"modified":"2026-11-03T18:55:02","modified_gmt":"2026-11-03T16:55:02","slug":"buchungs-und-unterkunftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/buchungs-und-unterkunftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Buchungs- und Unterkunftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7514\" class=\"elementor elementor-7514\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b583c27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b583c27\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96f08a2\" data-id=\"96f08a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eebb779 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eebb779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Buchungs- und Unterkunftsbedingungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2258700 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2258700\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-215a4e7\" data-id=\"215a4e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f0a6f elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"12f0a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Buchungskonditionen f\u00fcr Retreat<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4db2c21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"4db2c21\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62db7f0\" data-id=\"62db7f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e5d2b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e5d2b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diese Buchungs- und Unterkunftsbedingungen gelten f\u00fcr Einzelg\u00e4ste, die eine Unterkunft bei Mets\u00e4 Kolo buchen. Mit der Buchung erkl\u00e4rt sich der Gast mit diesen Bedingungen einverstanden.<\/p><h2>1. Anbieter<\/h2><p><strong>Lapin Mets\u00e4l\u00e4inen Oy \/ Mets\u00e4 Kolo<\/strong><br \/>Mets\u00e4kolontie 5<br \/>97760 Saariharju bei Ranua, Finnland<br \/>Finnland<\/p><p>Unternehmens-ID: 3087468-1<\/p><p>Telefon: +358 45 2309 309<br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:alexandra@lapinmetsalainen.fi\">alexandra@lapinmetsalainen.fi.<\/a><\/p><h2>2. Buchung und Buchungsbest\u00e4tigung<\/h2><p>Die Unterk\u00fcnfte von Mets\u00e4 Kolo werden durch pers\u00f6nliche Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon gebucht.<\/p><p>Der Gast ist daf\u00fcr verantwortlich, sich vor der Buchung mit der Beschreibung der Unterkunft, der Ausstattung, den praktischen Hinweisen und diesen Buchungsbedingungen vertraut zu machen.<\/p><p>Die Buchung wird verbindlich, sobald Mets\u00e4 Kolo sie schriftlich per E-Mail best\u00e4tigt hat und der Gast die Buchungsbedingungen akzeptiert hat.<\/p><p>Die Buchungsbest\u00e4tigung enth\u00e4lt folgende Angaben:<\/p><ul><li><p>Unterkunft und Aufenthaltszeitraum<\/p><\/li><li><p>Anzahl der G\u00e4ste<\/p><\/li><li><p>Gesamtpreis und eventuelle Zusatzkosten<\/p><\/li><li><p>Zahlungsbedingungen<\/p><\/li><li><p>praktische Informationen zur Anreise und zum Aufenthalt.<\/p><\/li><\/ul><p>Der Gast ist daf\u00fcr verantwortlich, korrekte Kontakt- und Buchungsdaten anzugeben. \u00c4nderungen der angegebenen Informationen m\u00fcssen Mets\u00e4 Kolo unverz\u00fcglich mitgeteilt werden.<\/p><h2>3. Preise und Zahlung<\/h2><p>Der Preis richtet sich nach dem Buchungszeitraum, der gew\u00e4hlten Unterkunft und der Anzahl der G\u00e4ste. Mets\u00e4 Kolo verwendet eine dynamische Preisgestaltung. Die Preise k\u00f6nnen daher je nach Saison und Nachfrage variieren.<\/p><p>Der Gesamtpreis wird dem Gast vor der verbindlichen Buchung mitgeteilt. Alle Preise verstehen sich inklusive der jeweils geltenden Mehrwertsteuer.<\/p><h3>Zahlungsbedingungen<\/h3><p>Bei der Buchung erh\u00e4lt der Gast eine Rechnung \u00fcber eine Anzahlung, die in der Regel 30 % des Gesamtpreises betr\u00e4gt.<\/p><p>Die Buchung gilt als best\u00e4tigt, sobald die Anzahlung bezahlt wurde und der Betrag auf dem Bankkonto von Lapin Mets\u00e4l\u00e4inen Oy eingegangen ist.<\/p><p>Der Restbetrag in H\u00f6he von 70 % des Unterkunftspreises ist sp\u00e4testens einen Monat vor der Anreise zu bezahlen.<\/p><p>Bei Buchungen, die weniger als einen Monat vor der Anreise erfolgen, wird der gesamte Unterkunftspreis auf einmal in Rechnung gestellt.<\/p><p>Das Zahlungsziel ist auf der Rechnung angegeben. Die \u00fcbliche Zahlungsfrist betr\u00e4gt 10\u201312 Tage.<\/p><p>Der Gast ist daf\u00fcr verantwortlich, die Rechnung fristgerecht zu bezahlen. Bei versp\u00e4teter Zahlung k\u00f6nnen die gesetzlich vorgesehenen Verzugszinsen und Mahnkosten berechnet werden.<\/p><h2>4. Stornierungen und \u00c4nderungen<\/h2><p>Alle Stornierungen und \u00c4nderungsw\u00fcnsche m\u00fcssen schriftlich per E-Mail an <a href=\"mailto:alexandra@lapinmetsalainen.fi\">alexandra@lapinmetsalainen.fi.<\/a> mitgeteilt werden.<\/p><p>Als Stornierungsdatum gilt der Tag, an dem die Stornierung bei Mets\u00e4 Kolo eingeht.<\/p><h3>Stornierung durch den Gast<\/h3><p>Bei einer Stornierung einer best\u00e4tigten Buchung gelten folgende Stornierungsbedingungen:<\/p><ul><li><p>Erfolgt die Stornierung mindestens 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, werden 50 % des Gesamtbuchungspreises berechnet.<\/p><\/li><li><p>Erfolgt die Stornierung weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, werden 100 % des Gesamtbuchungspreises berechnet.<\/p><\/li><li><p>Kann die stornierte Unterkunft f\u00fcr denselben Zeitraum erneut vermietet werden, erstattet Mets\u00e4 Kolo dem Gast den aus der neuen Buchung erzielten Betrag, h\u00f6chstens jedoch bis zur H\u00f6he des urspr\u00fcnglich berechneten Betrags. Eventuelle angemessene zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr die erneute Vermietung werden davon abgezogen.<\/p><\/li><\/ul><p>F\u00fcr Sonderangebote und Aktionspreise k\u00f6nnen abweichende Stornierungsbedingungen gelten. Auf solche Ausnahmen wird der Gast vor der Buchungsbest\u00e4tigung ausdr\u00fccklich hingewiesen.<\/p><h3>\u00c4nderungen der Buchung<\/h3><p>\u00c4nderungen des Aufenthaltszeitraums oder anderer Buchungsdetails m\u00fcssen immer gesondert mit Mets\u00e4 Kolo vereinbart werden.<\/p><p>\u00c4nderungen sind abh\u00e4ngig von der Verf\u00fcgbarkeit der Unterkunft und k\u00f6nnen sich auf den Gesamtpreis auswirken. Eventuelle \u00c4nderungsgeb\u00fchren werden vorab mit dem Gast vereinbart.<\/p><p>Wird eine bereits verschobene Buchung sp\u00e4ter storniert, gelten die urspr\u00fcnglichen Stornierungsbedingungen, sofern bei der \u00c4nderung nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.<\/p><h2>5. Stornierung durch den Anbieter<\/h2><p>Mets\u00e4 Kolo beh\u00e4lt sich das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, wenn die Unterkunft aufgrund h\u00f6herer Gewalt (Force Majeure) oder anderer au\u00dfergew\u00f6hnlicher, vom Anbieter nicht zu vertretender Umst\u00e4nde nicht zur Verf\u00fcgung gestellt werden kann.<\/p><p>Der Gast wird dar\u00fcber unverz\u00fcglich informiert. Bereits geleistete Zahlungen f\u00fcr die betreffende Buchung werden vollst\u00e4ndig zur\u00fcckerstattet.<\/p><p>Mets\u00e4 Kolo haftet nicht f\u00fcr indirekte Kosten, die dem Gast aufgrund h\u00f6herer Gewalt entstehen, beispielsweise Reise- oder Transportkosten. Wir empfehlen daher den Abschluss einer geeigneten Reiseversicherung.<\/p><h2>6. Nutzung der Unterkunft<\/h2><p>Der Gast ist berechtigt, die gebuchte Unterkunft sowie deren Ausstattung und Einrichtungen w\u00e4hrend des in der Buchungsbest\u00e4tigung angegebenen Zeitraums zu nutzen.<\/p><p>In der Unterkunft d\u00fcrfen sich nur die in der Buchung angegebenen Personen aufhalten. Zus\u00e4tzliche G\u00e4ste m\u00fcssen vorab mit Mets\u00e4 Kolo vereinbart werden.<\/p><p>Der Gast verpflichtet sich:<\/p><ul><li><p>die Unterkunft und ihre Ausstattung sorgf\u00e4ltig zu behandeln<\/p><\/li><li><p>die geltenden Sicherheits- und Nutzungshinweise zu beachten<\/p><\/li><li><p>f\u00fcr Ordnung und Sauberkeit w\u00e4hrend des Aufenthalts zu sorgen<\/p><\/li><li><p>M\u00e4ngel, Sch\u00e4den oder Sicherheitsprobleme unverz\u00fcglich zu melden<\/p><\/li><li><p>entstandene Sch\u00e4den sofort mitzuteilen.<\/p><\/li><\/ul><p>Detaillierte Informationen zur Unterkunft, Ausstattung, An- und Abreise sowie weitere praktische Hinweise werden in der Unterkunftsbeschreibung und der Buchungsbest\u00e4tigung mitgeteilt.<\/p><p>Mets\u00e4 Kolo liegt mitten in der Natur. G\u00e4ste sollten daher beachten, dass Insekten, Wildtiere, wechselnde Wetterbedingungen und naturbelassene Wege zur Umgebung geh\u00f6ren.<\/p><h2>7. Haustiere<\/h2><p>Haustiere sind nur in den Unterk\u00fcnften erlaubt, in denen dies ausdr\u00fccklich angegeben ist.<\/p><p>Wer ein Haustier mitbringen m\u00f6chte, muss dies bereits bei der Buchung mit Mets\u00e4 Kolo absprechen. Der Gast tr\u00e4gt die volle Verantwortung f\u00fcr das Verhalten und die Sicherheit seines Haustieres sowie f\u00fcr eventuell verursachte Sch\u00e4den.<\/p><p>Besonders wichtig ist die Sauberkeit der Unterkunft. F\u00fcr das Haustier muss ein eigenes K\u00f6rbchen oder eine eigene Schlafunterlage mitgebracht werden. Betten und Sofas sind f\u00fcr die menschlichen G\u00e4ste vorgesehen.<\/p><p>Ein m\u00f6glicher Aufpreis f\u00fcr Haustiere wird bei der Buchung mitgeteilt.<\/p><h2>8. Sch\u00e4den und Haftung des Gastes<\/h2><p>Der Gast haftet f\u00fcr Sch\u00e4den an der Unterkunft, der Einrichtung und der Ausstattung, die durch ihn selbst, seine Mitreisenden oder seine Besucher w\u00e4hrend des Aufenthalts verursacht werden.<\/p><p>Sch\u00e4den, die durch Fahrl\u00e4ssigkeit, unsachgem\u00e4\u00dfe Nutzung oder Missachtung der Unterkunftsregeln entstehen, sind vom Gast zu ersetzen.<\/p><p>F\u00fcr normale Abnutzung durch den \u00fcblichen Gebrauch haftet der Gast nicht.<\/p><h2>9. Schl\u00fcssel und Zugang zur Unterkunft<\/h2><p>Vor der Anreise erh\u00e4lt der Gast Informationen zum Zugang zur Unterkunft sowie zur Schl\u00fcssel\u00fcbergabe oder einer anderen vereinbarten Zugangsm\u00f6glichkeit.<\/p><p>Bei Verlust oder nicht erfolgter R\u00fcckgabe eines Schl\u00fcssels kann Mets\u00e4 Kolo die tats\u00e4chlich entstandenen und angemessenen Kosten f\u00fcr einen Ersatzschl\u00fcssel sowie gegebenenfalls f\u00fcr die Umr\u00fcstung oder den Austausch des Schlosses berechnen.<\/p><h2>10. Reklamationen und Probleme w\u00e4hrend des Aufenthalts<\/h2><p>Probleme oder M\u00e4ngel im Zusammenhang mit der Unterkunft sollten Mets\u00e4 Kolo m\u00f6glichst bald nach ihrer Feststellung mitgeteilt werden. So k\u00f6nnen wir versuchen, das Problem nach M\u00f6glichkeit bereits w\u00e4hrend des Aufenthalts zu beheben.<\/p><p>Reklamationen sind schriftlich per E-Mail an <a href=\"mailto:alexandra@lapinmetsalainen.fi\">alexandra@lapinmetsalainen.fi.<\/a> zu richten.<\/p><p>Mets\u00e4 Kolo bem\u00fcht sich, Reklamationen innerhalb einer angemessenen Frist zu bearbeiten. Die gesetzlichen Verbraucherrechte des Gastes bleiben von diesen Bedingungen unber\u00fchrt.<\/p><p>Wenn zwischen dem Gast und dem Anbieter keine Einigung erzielt werden kann, kann sich der Verbraucher an die finnische Verbraucherberatung wenden und die Angelegenheit gegebenenfalls der finnischen Verbraucherstreitbeilegungsstelle vorlegen.<\/p><h2>11. Reiseversicherung<\/h2><p>Wir empfehlen allen G\u00e4sten den Abschluss einer ausreichenden Reiseversicherung, die auch m\u00f6gliche Kosten bei einer Stornierung oder einem Abbruch der Reise abdeckt.<\/p><h2>12. Anwendbares Recht<\/h2><p>F\u00fcr diese Buchungs- und Unterkunftsbedingungen gilt finnisches Recht.<\/p><p>Die gesetzlichen Verbraucherrechte des Gastes bleiben von diesen Bedingungen unber\u00fchrt.<\/p><h2>13. G\u00fcltigkeit der Bedingungen<\/h2><p>Mets\u00e4 Kolo beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Buchungs- und Unterkunftsbedingungen bei Bedarf zu aktualisieren. F\u00fcr eine Buchung gelten die Bedingungen, die dem Gast zum Zeitpunkt der Buchungsbest\u00e4tigung zur Verf\u00fcgung gestellt wurden.<\/p><p><strong>Lapin Mets\u00e4l\u00e4inen Oy \/ Mets\u00e4 Kolo<\/strong><br \/>Stand: November 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buchungs- und Unterkunftsbedingungen Buchungskonditionen f\u00fcr Retreat Diese Buchungs- und Unterkunftsbedingungen gelten f\u00fcr Einzelg\u00e4ste, die eine Unterkunft bei Mets\u00e4 Kolo buchen. Mit der Buchung erkl\u00e4rt sich der Gast mit diesen Bedingungen einverstanden. 1. Anbieter Lapin Mets\u00e4l\u00e4inen Oy \/ Mets\u00e4 KoloMets\u00e4kolontie 597760 Saariharju, RanuaFinnland Unternehmens-ID: 3087468-1 Telefon: +358 45 2309 309E-Mail: alexandra@lapinmetsalainen.fi 2. Buchung und Buchungsbest\u00e4tigung Die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"[]","_thinkrank_advanced_robots_meta":"[]","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7514","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7514"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7518,"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7514\/revisions\/7518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metsakolo.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}